GAIRM CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A' CHINNE-DAONNA
ROI-RADH
Do bhrgh 's gu bheil e air aideachadh gu bheil dualchas ndarra agus cirichean neo-sgaraichte uile bhuill a' chinne-daonna na stidh airson saorsa, ceartas agus sth an t-saoghail,
Do bhrgh 's gun do dh' adhbharaich a bhith a' cur cirichean dhaoine ann an suarachas gnomhan borba a shraich cogaisean, a bhith air an cleachdadh, agus gum bheil an latha air teachd anns am bi saor-labhartas, saor chreideamh agus saorsa bho eagal agus dth air a ghairm mar rd-mhiann an t-sluaigh choitcheann,
Do bhrgh 's gu bheil e uile do-sheachanta feumail - mas e nach bi an duine air a cho-igneachadh mu dheireadh gu ceannairc a dhanamh an aghaidh ain-tighearnas agus firneart gum bi cirichean an duine air an don tro riaghladh an lagha,
Do bhrgh 's gu bheil e do-sheachanta feumail cleamhnasan cirdeil a stidheachadh eadar dthchannan,
Do bhrgh 's gun do chuir sluagh nan Dthchannan Aonaichte an creideamh as r ann an cirichean fhear is mhnathan agus mar an ceudna gun do chuir iad romhpa adhartas sisealta agus rean beatha nas fharr ann am barrachd saorsa a dhaingneachadh,
Do bhrgh 's gun do gheall gach Ball Stite, ann an co-luib ris na Dthchannan Aonaichte, gum brosnaicheadh iad uile-spis agus aire do chirichean agus saorsa an t-sluaigh,
Do bhrgh 's gu bheil tuigse choitcheann a thaobh cirichean agus saorsaidhean uile gu lir do-sheachanta airson an gealladh seo a thoirt gu buil,
Mar sin, a nis,
Tha A' CHOMHDHAIL CHOITCHEANN
a' cur an cill
NA GAIRM CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A' CHINNE-DAONNA seo na bhun-tomhais do gach sluagh is dthaich a chum na crche gun dan gach neach is gach dthaich (a' cumail na Gairm seo nan sealladh) str gu bhith a' brosnachadh nan cirichean agus nan saorsaidhean sin tro theagasg is tro fhoghlam agus tro cheuman adhartach - niseanta agus eadar-niseanta - a' daingneachadh an cleachdaidhean am measg nan dthaich dem bheil iad fhein nam buill agus cuideachd anns na trean a tha fon ughdarras.
Bonn 1. 
Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an cirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chir dhaibh a bhith be nam measg fhein ann an spiorad brthaireil,
Bonn 2. 
Tha gach neach fa leth airidh air gach cir is saorsa a tha sgrobhte anns A' Ghairm seo a dh' aindeoin gn sam bith, mar tha cinneadh, dath craicinn, gn-cinneil, cnan, creideamh, beachdan poiliticeach, tsachd niseanta neo sisealta, sealbhachd, gin neo inbhe air bith eile.
A thuilleadh, chan fhaod deifir a bhith air a dhanamh air bonn inbhe phoiliticeach, uachdaranail neo eadar-niseanta a tha ceangailte ri dthaich dom buin neach co-dhi tha an dthaich sin neo-eiseimeileach, fo urras, fon raghladh neo fo bhacadh dthcha eile.
Bonn 3. 
Tha cir aig gach neach air beatha, saorsa agus tearainteachd.
Bonn 4. 
Cha bhi neach air a chumail fo thrilleachd neo fo dhaorsa. Bithidh trilleachd agus trill-mhalairt air a thoirmeasg na uile chruth.
Bonn 5. 
Cha bhi neach air a smachdachadh gu pian neo gu diligidhean an-iochdmhor, mi-dhaonna neo truaillidh.
Bonn 6. 
Tha cir aig gach neach a bhith air a choimhead mar bhall den chinne-daonna ann an sealladh an lagha.
Bonn 7. 
Tha na h-uile co-ionnan fa chomhair, agus mar sin airidh air donachd an lagha. Tha gach neach airidh air an aon don ann an aghaidh eadar-dhealachaidh sam bith a bhriseas a' Ghairm seo agus an aghaidh brosnachaidh sam bith a chuirear air chois airson eadar-dhealachadh a dhanamh.
Bonn 8. 
Tha cir aig gach neach air furtachd ifeachdach bho na cirtean niseanta airson gnomhan a tha briseadh nan cirichean dleasdanach a tha air an toirt seachad tron lagh.
Bonn 9. 
Cha bhi neach air a chur an ss neo ann an grim neo air fhgarrachadh gu mi-laghail.
Bonn 10. 
Tha cir aig gach neach gum faigh e isdeachd phoblach ann an ln-cheartas bho chirtean neo-eiseimeileach agus neo-leththromach nuair a tha a chirichean air an ceasnachadh agus nuair a tha gnomhan eucorach air a chur s a leth.
Bonn 11. 
1. Tha cir aig gach neach aig a bheil eucoir dhioghaltach air a chur as a leth a bhith air a mheas neo-ciontach gus an teid a chionta a dhearbhadh a-rir an lagha aig deuchainn phoblach far am bheil gach barrantas a tha feumail saor dha airson a dhonachd. 
2. Chan fhaod neach a bhith air a mheas ciontach mar thoradh air gnomh neo dearmad nach robh na chionta dhioghaltach fo laghan niseanta neo eadar-niseanta aig an m san deach an gnomhachadh. Ni mo na sin chan fhaodar cin nas truime a chur air neach na bha freagarrach aig an m san deachaidh an eucoir a dhanamh. 
Bonn 12. 
Chan fhaodar neach sam bith a cheannsachadh le bhith a' buintinn ri phearsantachd, ri theaghlach, ri dhachaidh neo tro sgrobhadh agus ni m a dh' fhaodar buintinn ri onair neo ri chli. Tha uile chir aig gach neach air don bhon lagh an aghaidh ionnsaighean den t-sersa sin.
Bonn 13. 
1. Tha cir aig gach neach air saorsa gluasaid agus saorsa cmhnaidh an taobh a-staigh croch gach stit. 
2. Tha cir aig gach neach cead a bhith aige dthaich sam bith, eadhon a dhthaich fhein, fhgail agus cuideachd cead gu tilleadh gu a dhthaich fhein. 
Bonn 14. 
1. Tha cir aig a h-uile neach ddean bho gheur-leanmhain a shireadh agus stheachd fhaotainn ann an dthchannan eile. 
2. Chan fhaodar a' chir seo a chleachdadh a thaobh thagraidhean nach eil poiliticeach neo a thaobh ghnomhan a tha an aghaidh thograidhean agus phrionnsabalan nan dthchannan Aonaichte. 
Bonn 15. 
1. Tha cir aig gach neach a bhith air ainmeachadh gu niseanta. 
2. Chan fhaodar a dhthchas niseanta, neo a chir air a dhthchas niseanta atharrachadh, icheadh air neach air bith. 
Bonn 16. 
1. Tha e na chir aig gach fireannach is boireannach, a dh' aindeoin cinnidh is a tha air teachd gu aois, psadh agus teaghlach a stidheachadh. Tha iad dligheach air cirichean co-ionnan nam psadh r ine am psaidh agus ann an sgaoileadh a' phsaidh. 
2. Chan fhaodar psadh a bhith air a chompirteachadh ach a mhin le saor-thoil gach cile. 
3. 'S e an teaghlach aonad ndarra agus bunaiteach gach sluaigh agus mar sin airidh air a bhith air a dhon leis an t-sluagh agus an Stit. 
Bonn 17. 
1. Tha e na chir aig gach neach sealbhachd a bhith aige fhein a thuilleadh air sealbhachd ann an co-chomunn dhaoine eile. 
2. Chan fhaodar a shealbhachd a thoirt bho neach gu mi-riaghailteach. 
Bonn 18. 
Tha e na chir aig gach neach saorsa smuain, saorsa cogais agus saorsa creidimh a bhith aige; tha a' chir seo a' gabhail a-steach saorsa airson a chreidimh 's a chreud atharrachadh, na aonar neo ann an cmhlan dhaoine eile ann am follais neo gu domhair agus am foillseachadh tre theagasg, tre aoradh agus tre bhith gan cleachdadh.
Bonn 19. 
Tha cir aig gach neach air saorsa beachd agus labhairt; tha a' chir seo a' gabhail a-steach a bhith ag altruim bheachdan gun bhacadh sam bith agus a bhith a' sireadh agus a' toirt seachad elais tro mheadhan sam bith a dh' aindeoin cnapan-starraidh a dh' fhaodadh a bhith anns an rathad.
Bonn 20. 
1. Tha cir aig na h-uile saorsa a bhith aca airson co-chruinneachadh agus co-chomunn. 
2. Chan fhaodar neach a cho-igneachadh gu bhith na bhall de cho-chomunn sam bith. 
Bonn 21. 
1. 'S e cir neach sam bith co-phirt a ghabhail ann an riaghaltas a dhthcha gu pearsanta neo tro thaghadh riochdairean. 
2. Tha cir aig na h-uile slighe fhosgailte a bhith aca airson seirbhis phoblach a dhanamh dhan dthaich. 
3. Bithidh toil an t-sluaigh na bhunait airson barantas riaghlaidh agus bithidh seo air a dhanamh follaiseach ann a bhith a' cumail thaghaidhean tro bhtadh coitcheann a bhitheas air a chumail ann an domhaireachd aig amannan iridh neo tro dhighean saor-thaghach eile. 
Bonn 22. 
Tha cir aig gach neach, mar bhall den phoball air tearainteachd sisealta agus tha e airidh, tro oidhirpean niseanta agus co-oidhirpean eadar-niseanta a-rir eagrachadh is seilbh gach Stit, air gach cir eaconomaigeach, shisealta agus chultarail a tha do-sheachanta feumail a chum urram agus saor-leasachadh a phearsantachd.
Bonn 23. 
1. 'S e cir gach neach a bhith ri obair, ri saorsa airson obair a thaghadh, ri cmhnantan obrach a tha ceart agus fbharach agus ri don an aghaidh a bhith gun obair. 
2. Tha cir aig gach neach, gun leth-bhreth sam bith, air pigheadh co-ionnan airson obrach cho-ionnan. 
3. Tha cir aig gach neach a tha anns an obair air tuarasdal freagarrach a bheireadh dha fhein 's dha theaghlach bi-be a bhiodh a-rir luach agus inbhe an duine eadhon ged a dh' fheumte leasachadh a dhanamh tro mheadhanan eile airson don sisealta a bhith aige. 
4. Tha cir aig gach neach air caird-chomainn a dhealbh agus e fhein a cheangal riutha airson don a chirichean. 
Bonn 24. 
Tha cir aig gach neach air fois agus saor-thde cmhla ri cunbhalachadh reusanta air uairean obrach maille ri lithean saora le pigheadh bho m gu m.
Bonn 25. 
1. Tha cir aig na h-uile air ite cmhnaidh a tha iomchaidh airson an slinte fhein is slinte an teaghlaich - sin a' gabhail na ghlacan biadh, aodach, taigheadas, ligh-aire agus seirbhisean sisealta - agus a thuilleadh air sin tha cir aca air don ann an aghaidh call-obrach, tinneas, eu-cothrom, banntrachd, seann aois agus gainne be-shlaint ann an suidhichean a tha thar an comais. 
2. Tha mthaireachd agus leanabachd airidh air aire agus cuideachadh air leth. Tha gach leanabh, dolain neo a chaochladh, airidh air an don shisealta cheudna. 
Bonn 26. 
1. Tha foghlam na chir do gach neach. Bithidh foghlam an asgaidh, co-dhi aig na h-rean bunaiteil. Bithidh foghlam bunasach sparraichte air gach neach. Bithidh foghlam teicneachail, proifeiseanta agus rd fhoghlam air bonn airidheachd, co-ionnan fosgailte do na h-uile neach. 
2. Bithidh foghlam ag amas air ln-leasachadh pearsa an duine agus a chum neartachaidh tlachd ann an cirichean agus saorsan daonna. Bithidh foghlam a' brosnachadh tuigseachd, foighidinn agus cirdeas am measg dhthchannan, am measg 